เมื่อAbe Osheroff แก่แล้วเล่าว่าทำไมในฐานะเด็กวัย 21 ปีจากย่าน Brownsville ของ Brooklyn เขาจึงอาสาเข้าร่วม International Brigades ในสงครามกลางเมืองสเปนในปี 1936 เขามองว่าเป็นการตัดสินใจส่วนบุคคลและตามหลักจริยธรรม
“เพื่อนของฉันบางคนกำลังจะไปแล้ว บางคนถูกฆ่าตายและบาดเจ็บ … จากนั้นฉันก็เริ่มเห็นภาพของสิ่งที่เกิดขึ้น … การทิ้งระเบิด พลเรือนถูกฉาบไปทั่ว … ฉันรู้ว่าถ้าฉันไม่ไป ฉันจะละอายไปตลอดชีวิต”
วันนี้ คำพูดของเขาดูเหมือนจะสะท้อนถึงบุคคลจากทั่วโลกที่เต็มใจเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยยูเครนในการต่อสู้กับการรุกรานของรัสเซียอย่างสิ้นหวัง
“นั่งเฉยๆ ไม่ทำอะไร? ฉันต้องทำเช่นนั้นเมื่ออัฟกานิสถานล่มสลาย และมันก็หนักใจกับฉัน ผมต้องลงมือ” ทหารผ่านศึกสหรัฐรายหนึ่งสารภาพกับนักข่าวของนิวยอร์กไทม์สก่อนจะมุ่งหน้าไปทางตะวันออก
ได้รับการสนับสนุนจากประธานาธิบดียูเครน Volodymyr Zelenskyy อาสาสมัครกำลังลงทะเบียน – ตามรายงานบางฉบับ หลายพันคน – เพื่อเข้าร่วมกับสิ่งที่The Guardian เรียกว่า “กองพลน้อยระหว่างประเทศที่สำคัญที่สุดนับตั้งแต่สงครามกลางเมืองในสเปน”
เดอะการ์เดียนไม่ใช่คนแรกที่เปรียบเทียบระหว่างสเปนในทศวรรษที่ 1930 กับยูเครนในปัจจุบัน แต่การเปรียบเทียบทั้งสองเป็นสิ่งที่น่าดึงดูดใจ การทำเช่นนั้นทำให้คลุมเครือมากกว่าที่จะอธิบายความขัดแย้งใดๆ
ในบางกรณี ฉันเห็นความคล้ายคลึงโดยอาศัยเฟรมที่บิดเบี้ยวซึ่งสืบทอดมาจากสงครามเย็น ในส่วนอื่นๆ ดูเหมือนว่าจะขับเคลื่อนโดยการฉวยโอกาสที่โจ่งแจ้ง
ความคล้ายคลึงกันระดับพื้นผิว
สงครามกลางเมืองสเปนปะทุขึ้นในฤดูร้อนปี 1936หลังจากการพยายามทำรัฐประหาร นำโดยพล.อ. ฟรานซิสโก ฟรังโก ล้มเหลวในการล้มล้างรัฐบาลแนวร่วมนิยมซึ่งเป็นแนวร่วมเสรีนิยม-ก้าวหน้าที่ได้รับเลือกตามระบอบประชาธิปไตยให้เป็นผู้นำสาธารณรัฐสเปนที่สอง . แต่ในขณะที่รัฐบาลของพรรครีพับลิกันสามารถยึดเมืองใหญ่ที่สุดของสเปนไว้ได้และประมาณครึ่งหนึ่งของอาณาเขตของประเทศ ฝ่ายกบฏฝ่ายขวาก็เข้าควบคุมอีกครึ่งหนึ่ง พวกเขาทำสงครามนองเลือด
กองกำลังของพรรครีพับลิกันเผชิญกับกองทัพกบฏที่มีอุปกรณ์ครบครันซึ่งนาซีเยอรมนีและฟาสซิสต์อิตาลีได้จัดหาทหาร เครื่องบิน อาวุธและรถถัง ในทางตรงกันข้าม ระบอบประชาธิปไตยอื่นๆ ออกจากสาธารณรัฐเพื่อดูแลตัวเอง โดยมีประเทศมากกว่าสองโหลที่ลงนามใน สนธิสัญญา ไม่แทรกแซง สาธารณรัฐก็ปิดตลาดอาวุธระหว่างประเทศเช่นกันเหลือเพียงสหภาพโซเวียตและเม็กซิโกเป็นแหล่งสนับสนุนทางการทหาร หลังความพ่ายแพ้ของสาธารณรัฐในปี 1939 ระบอบเผด็จการทหารที่นำโดย Franco ได้ปกครองสเปนไปอีก 36 ปี
Osheroff เป็นหนึ่งในอาสาสมัครประมาณ 2,800 คนในสหรัฐฯและมากกว่า 35,000 คนจากทั่วโลกที่รวมตัวกันเพื่อช่วยต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์ในสเปน นักสู้ต่างชาติเหล่านี้ส่วนใหญ่คัดเลือกผ่านองค์กรคอมมิวนิสต์ แม้ว่าหลายคนจะไม่ใช่คอมมิวนิสต์ก็ตาม สิ่งที่พวกเขามีเหมือนกันคือการ ต่อต้านอย่างแข็งขันต่อทุกสิ่ง ที่ลัทธิฟาสซิสต์ยึดมั่น เมื่อมาถึงสเปน อาสาสมัครกลายเป็นสมาชิกของกองทัพสาธารณรัฐสเปนโดยสมบูรณ์ ซึ่งส่วนใหญ่รับใช้ในหนึ่งในห้ากองพลน้อยระหว่างประเทศ
กลุ่มชายในชุดสูทโพสท่าบนเรือ
ทหารผ่านศึกจากกองพลอับราฮัม ลินคอล์น กองพลน้อยระหว่างประเทศของอเมริกาที่ต่อสู้เพื่อพรรครีพับลิกันระหว่างสงครามกลางเมืองสเปน ระหว่างทางกลับบ้านจากสเปน รูปภาพ Keystone / Getty
ในฐานะนักวิชาการด้านสงครามกลางเมืองสเปนและมรดกของมันฉันสามารถเข้าใจได้ว่าทำไมคนจำนวนมากจึงอยากอ่านสงครามในยูเครนผ่านเลนส์ของสเปน
เช่นเดียวกับในสงครามกลางเมืองในสเปน เมืองต่างๆ ของยูเครนกำลังถูกทิ้งระเบิดและพลเรือนกำลังจะตาย ในขณะที่ผู้ถูกโจมตีเหล่านั้นกำลังสร้างการป้องกันอย่างต่อเนื่องโดยไม่คาดคิดจากศัตรูที่แข็งแกร่งกว่ามาก เช่นเดียวกับในสเปน สงครามกำลังก่อให้เกิดผู้ลี้ภัยที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด และเช่นเดียวกับในสเปน สงครามดูเหมือนจะสะท้อนถึงความชัดเจนทางศีลธรรมในระดับที่ไม่ธรรมดา – “มันเป็นความขัดแย้งที่มีทั้งด้านดีและร้ายที่ชัดเจน” ทหารผ่านศึกสหรัฐรายหนึ่งบอกกับ The New York Times – ในขณะที่ชะตากรรมของโลกดูเหมือนจะหยุดนิ่ง ในความสมดุล
แรงกระตุ้นจากความสามัคคีในชั้นเรียน
ทว่าการเปรียบเทียบทางประวัติศาสตร์ไม่เคยสมบูรณ์แบบ ไม่ค่อยมีประโยชน์และทำให้เข้าใจผิดบ่อยครั้ง ประการหนึ่ง ภูมิรัฐศาสตร์ในปัจจุบันมีความเกี่ยวข้องเพียงเล็กน้อยกับช่วงทศวรรษ 1930 ในปี 1936 ไม่มี NATO มีเพียงสันนิบาตชาติ ที่อ่อนแอและไร้ประสิทธิภาพ และไม่มีภัยคุกคามจากสงครามนิวเคลียร์
นอกจากนี้ อาสาสมัครที่เข้าร่วม International Brigades ในปี 1936 จากยุโรป อเมริกา ตะวันออกกลาง และเอเชีย มีความคล้ายคลึงกันเพียงเล็กน้อยกับทหารผ่านศึกและชาตินิยมยูเครนที่ลงทะเบียนในวันนี้ และการเมืองตามที่ NPR รายงานไม่ชัดเจน และอาจเบี่ยงไปทางขวาหรือขวาสุดก็ได้ แม้ว่าการรุกรานของรัสเซียจะละเมิดอำนาจอธิปไตยของยูเครนอย่างชัดเจน แต่ผู้ที่ปกป้องยูเครนเป็นตัวแทนของอุดมการณ์ที่ครอบคลุมสเปกตรัมทางการเมืองทั้งหมด
ชายในชุดทหารเมื่อยล้าเดินผ่านลานจอดรถ
อาสาสมัครต่อสู้ชาวอังกฤษมุ่งหน้าไปยังชายแดนยูเครนจากโปแลนด์เพื่อต่อสู้กับกองทัพรัสเซียที่บุกรุกในเดือนมีนาคม 2022 รูปภาพของ Sean Gallup/Getty
ในทางตรงกันข้าม มีอาสาสมัครเพียงไม่กี่คนในสเปนที่ได้รับการฝึกหรือประสบการณ์ด้านการทหาร และถ้าโอเชอร์อฟรู้ว่าสงครามสเปนเป็นของเขาที่ต้องต่อสู้ด้วย มันก็เป็นอย่างที่เขาอธิบายเพราะเขาเติบโตขึ้นมาอย่างท่วมท้นในการเมืองที่ก้าวหน้า
เขาและเพื่อนกองพลน้อยได้รับแรงผลักดันจากความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันแบบสากลซึ่งเป็นรากฐานของขบวนการแรงงาน แต่พวกเขาก็รู้ว่าพวกเขามีส่วนได้เสียในการต่อสู้ หลายคนเป็นชาวยิวและผู้อพยพ พวกเขาอยู่ในรุ่นที่ตามที่นักประวัติศาสตร์เฮเลน เกรแฮมเขียนไว้ว่า กำลังต่อต้าน “ความพยายามโดยฟาสซิสต์ไม่ว่าจะโดยลำพังหรือในแนวร่วม ใช้ความรุนแรงในการกำหนดลำดับชั้นทางชาติพันธุ์และทางชนชั้นทั้งเก่าและใหม่ทั่วทั้งทวีป”
ความคล้ายคลึงกันสะดุดในลักษณะอื่นเช่นกัน ผู้ลี้ภัยชาวสเปนกว่าครึ่งล้านคนที่หนีออกจากสเปนในช่วงเดือนสุดท้ายของสงครามไม่ได้รับการต้อนรับด้วยอาวุธที่เปิดกว้าง รัฐบาลฝรั่งเศสให้พวกเขาอยู่ในค่ายกักกันในขณะที่ประเทศส่วนใหญ่ทั่วโลกปิดพรมแดน โดยมีข้อยกเว้นที่โดดเด่นบางประการ เช่น เม็กซิโก ระหว่างการยึดครองฝรั่งเศสของเยอรมนี มีชาวรีพับลิกันชาวสเปนมากถึง 15,000 คนที่ฝึกงานในฝรั่งเศสถูกส่งตัวไปยังค่ายนาซีโดยมีผู้เสียชีวิตราว 5,000 คน
และในปี พ.ศ. 2488 ขณะที่ยุโรปได้รับอิสรภาพจากลัทธิฟาสซิสต์ ฝ่ายสัมพันธมิตรจึงตัดสินใจปล่อยฟรังโกไว้ตามลำพังและปล่อยให้เขายึดสเปนไว้ ในช่วงทศวรรษ 1950 ฟรังโกได้กลายเป็นพันธมิตรของ สหรัฐฯในสงครามเย็น
บิดเบือนประวัติศาสตร์
สงครามเย็นแบบเดียวกันนั้นเปลี่ยนรูปแบบการเล่าเรื่องของสงครามกลางเมืองสเปน ในสหรัฐอเมริกา เป็นเรื่องธรรมดาที่จะวาดภาพอาสาสมัครต่อต้านฟาสซิสต์ให้เป็นคนหลอกลวงคอมมิวนิสต์ ในปี 1984 ประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน แห่งสหรัฐฯ ได้กล่าวไว้ว่าชาวอเมริกันในสเปนเข้าร่วมผิดด้าน
[ คุณฉลาดและอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับโลก ผู้เขียนและบรรณาธิการของ The Conversation ก็เช่นกัน คุณสามารถอ่านเราได้ทุกวันโดยสมัครรับจดหมายข่าวของเรา ]
เมื่อได้รับแจ้งจากสงครามยูเครน ความคิดโบราณของสงครามเย็นเหล่านี้บางส่วนกลับเข้าสู่วงการข่าวกระแสหลัก นักข่าวของ New York Times กล่าวถึงนักสู้ระดับนานาชาติของ Zelenskyy เขียนว่าการผจญภัยของชาวอเมริกันในสเปน “มักจะโรแมนติกในฐานะผู้กล้าโหมโรงในการต่อสู้กับพวกนาซี” ได้ “จบลงอย่างเลวร้าย” ในความเป็นจริง ผู้ที่ต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์จำนวนมากในสเปนได้เข้าร่วมกองทัพพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่สอง กลุ่ม อื่นๆได้ก่อร่างสร้างแกนหลักของขบวนการต่อต้านในดินแดนที่ถูกยึดครองโดยนาซีและฟาสซิสต์
เรียกร้องให้สงครามกลางเมืองสเปนวางกรอบการรุกรานของยูเครนเป็นการปะทะกันระหว่างลัทธิฟาสซิสต์และการต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์ นอกจากนี้ ยังเล่นเป็นเรื่องเล่าของเครมลิน ซึ่งพยายามพรรณนาถึง “ปฏิบัติการทางทหารพิเศษ” ว่าเป็นความพยายามที่จะ ” ทำลายล้าง ” เพื่อนบ้านทางตะวันตก
น่าแปลกที่หนึ่งในคำวิงวอนที่ฉวยโอกาสมากที่สุดของการเปรียบเทียบทางประวัติศาสตร์เกิดขึ้นในสเปนเอง ในช่วงต้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2565 เมื่อกลุ่มรัฐบาลที่ก้าวหน้าของสเปนตัดสินใจส่งอาวุธไปให้รัฐบาลเซเลนสกี หนังสือพิมพ์El País รายใหญ่ที่สุดของประเทศได้ลงบทบรรณาธิการสนับสนุนโดยกล่าวว่า “วันนี้ อาวุธที่ใช้ป้องกันยูเครนเป็นอาวุธที่สาธารณรัฐสเปนที่สองทำ ไม่มีเมื่อ 80 ปีที่แล้ว” อันที่จริง การตัดสินใจที่ขัดแย้งในการจัดหาอาวุธคือการแบ่งรัฐบาลผสม การเรียกร้องของสาธารณรัฐสเปนที่ต่อสู้ดิ้นรนอย่างแข็งกร้าวเป็นความพยายามที่ชัดเจนในการยุติการอภิปราย
หากมีวิธีการหนึ่งที่การเปรียบเทียบระหว่างยูเครนกับสเปนของยูเครนถูกนำมาใช้ ก็เป็นวิธีที่น่าสลดใจที่ประเทศกำลังถูกใช้เป็นตัวแทนในการต่อสู้ระหว่างมหาอำนาจของโลก
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2480 ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวดัตช์ Joris Ivens นักข่าว Martha Gellhorn และนักประพันธ์ Ernest Hemingway ได้ไปเยือนทำเนียบขาวเพื่อฉายภาพยนตร์เรื่อง “ The Spanish Earth ” สารคดีเกี่ยวกับสงครามของ Ivens เกลฮอร์นเล่าถึงจดหมายในปี 1938ว่าหลังจากที่ประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์เห็นภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว เขากล่าวว่า “สเปนเป็นผู้เสียสละแทนพวกเราทุกคน”
ชะตากรรมอันน่าสยดสยองแบบเดียวกันนี้ดูเหมือนจะสงวนไว้สำหรับยูเครนและประชาชน
